Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hmm... i'll let you kiss me.
キスさせてあげる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
# when you kiss me heaven sighs #
# when you kiss me heaven sighs #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
would you kiss me?
キスしたいの?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't you kiss me.
キスはしないでね.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
then why did you kiss me?
だったら なぜ俺にキスを?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but the one taste that caused them to lose all control..."
しかし彼らのコントロールを 狂わせた味覚は...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- si, señor, but i lose all my money.
- あるけど 有り金全部すっちゃったよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you kiss me right now... will i live forever?
君がキスしてくれたら 僕は永遠に生きられるかな?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
then why don't you kiss me like everybody else does? everybody?
そして、他の人皆がするように 私にキスして頂けますか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when you were dating my mom, i saw you kiss her once, and... you look like such a good kisser.
あなたがママとデートしていたときに ママとキスしているのを見たことがあるわ キスがとても上手そうに見えたの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
when oren gets a jury to weep a river of snot over this dead girl, when gaffney goes tits up because you can't afford to pay a seven-figure award in damages, when you all get booted out of office, and i lose to chase,
陪審が少女に鼻水を流し 7桁の賠償を払えず ガフニーが傾き 君らが失業し 私が敗れたら
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: