Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love you, you know.
あなたを愛してるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll always love you more than you know
♪君が思っているよりも もっと愛してる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you more than you love me.
君が私を愛しているよりもおおく私は君を愛している。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you more than her.
私は彼女よりあなたのほうを愛している。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i love you. you know that?
お前を愛してる そうだろ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you more
私はあなたをもっと愛しています
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more.
私も
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than anything
watashi wa anata ni naniyori mo daisuki
Last Update: 2023-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i love you more.
俺もだ もっと愛してる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are worth more than you know
あなたはあなたが知っている以上の価値があります
Last Update: 2022-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than anyone else.
だれよりも君をいちばん愛している。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more than jazz, baby doll.
君の事はジャズより 愛してるぜ お人形さん
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- yeah, more than you know.
- ものすごくだろう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i love you more than my own life.
自分の命より大事に 思っている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know i love you more than anything?
ママが一番大好きなのは あなただって わかってる?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think they will. they need you. more than you know.
たぶん 彼等にとっても 君が 必要になるだろう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you, henry, but you know what?
ヘンリーはいい子だけど
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you more deeply than i can say.
私はあなたのことを言葉にできないほど深く愛してる。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- al, look, i love you, you know i do.
そりゃしたいわよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you know more than you let on.
素晴らしい 意外に色々な事を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: