Results for i show you the breakdown of our ... translation from English to Japanese

i can show you the data.
結果が出てる

i will show you the picture.
私はあなたに絵を見せましょう。

may i show you the gardens?
庭園を案内しましょう

- i'll show you the ropes.
- 教えてあげるよ

can i show you?
見せても？

come on, i'll show you the house.
後ろのは？

i'll show you the walk-and-talk.
- 歩きながら話す感じね

come on, i'll show you the good stuff.
さあ いい物をみせてやる

may i show you around?
このあたりを案内いたしましょう。

can i show you to your room?
あの... 部屋に案内しましょうか？

- can i show you something?
- お見せしましょうか？

before i show you what i found,
見つけたものを君に見せる前に

can i show you something in your size?
サイズ お出ししますわ

perhaps it's best if i show you.
これで納得する筈よ

didn't i show you my new mustang?
私の新しいムスタングを見せてなかったっけ？

it doesn't matter what i show you.
私が何を見せようと

- i show you captain. back. - relax.
見せるから下がれ

the "medical expenses" in the "breakdown of medical expenses" also excludes the "reduced" amount.
『医療費負担金内訳』の「医療費」も「減額」した金額を除いたものになります。

i actually changed it on friday. can i show you?
金曜に変更をした いい？

so i wrote a couple of new lines. can i show you?
ねえ 新しいセリフも頭に入ってる？