Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
♪ i will let you down ♪
♪ i will let you down ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you listen.
聞きな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i doubt they will let you
警察に見つかるぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i will let you to help me.
あなたの援助 受け入れるわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not let you hurt her!
- 失礼 僕の言ってることがわかるか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you listen here.
いいこと
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no, you listen.
あなたこそ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, you listen!
おい いいか
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i will let you know in advance.
私は前もってあなたに知らせる。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i will not let you down, mother.
必ずご期待に応えます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i will never let you down, okay?
俺は決してお前を見捨てたりしない、オーケー?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
will, let us help you.
- もちろん、そうよ。 ウィル、助けさせてくれ。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but i will not let you down again.
もう2度と 失望させない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...then i will let you do what you like.
あなたの好きなようにしてください
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i will never let you go again.
もう二度と離さない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i am listening. - i will let you go -
− それで − お前達を解放する
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i will let myself loose.
私は何もかも言ってしまおう。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
maybe then i will let you have her for nothing.
そしたら タダでくれてやるよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that will let you blow off steam.
それだとストレスを発散できますね。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i will let you know after i have inquired once more.
結果が分かり次第お知らせ申し上げます。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality: