Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i wish i could.
できればそうしたいけど。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i wish i could swim.
泳げたらいいな。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
god, i wish i could...
神様、もしもそれが出来たら...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could help you.
私があなたを助けることができればよいのに。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
yeah, i wish i could too.
ああ、そうだね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i wish i could do more.
念のために言っておくが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could use magic.
私に魔法が使えたら良いのに。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
believe me, i wish i could.
信じて 出来ればそうしたいの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yeah, i wish i could, sweetie.
アア できればなあ きみ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could speak english.
英語が話せたらいいのだが。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
i wish i could do things differently...
この状態を変えてほしいんだけど
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish i could stay, but duty calls.
仕事がお呼びだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: