Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have a good night.
おやすみ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i miss you dear , have a good night
私はあなたがいなくて寂しいです、おやすみなさい
Last Update: 2021-10-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you guys have a good night.
皆さんは良い夜を持っている。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did you have a good dream?
夢見は良かったかい?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a good night.
- いいところに現れたね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- have a good night.
お世話様
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a good night, jim.
ジム、おやすみ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a good journey.
道中御無事を祈ります。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
you go ahead. have a good night, sir.
じゃ お先に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-you have to say good night.
お休みを言いなさい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have to get a good night's sleep.
睡眠を得なければならない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a good night's rest.
私は一晩ぐっすり眠った。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i wish you good luck.
ご幸運をお祈りします。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
a good night kiss?
お休みのキスをして
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a good night's sleep.
ぐっすり寝ました。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i wish you would have.
やってくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- have a good night, paul. - bye-bye.
- 良い夜を、ポール - じゃあな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a good health and happiness in life
私はあなたに人生の健康と幸せを願っています
Last Update: 2021-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a good night's rest, mr. reese?
よく眠れたかね リース君?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hopefully it's a good night.
上手く行くといいんだが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: