Results for if yes, go to q27 translation from English to Japanese

if yes, go to q27
はい、とお答えの方はq27へお進みください

yes, go to hell!
何処へでも失せやがれ

yes, go.
頼む

if yes:
はいの場合：

- yes. go to the varden.
そうだ、バーディンへ行け

if yes, what?
もしそうなら 何を？

yes, go left, izquierda.
そう 左 イスケルダ(左)

wherefore then, if ye are not to be requited
あなたがたがもし（来世の）報いを除外されているというのなら，あなたがたは何故，

and if ye put no faith in me, then let me go.
もしあなたがたが，わたしを信じないならば，わたしには構わないでください。」

if ye love me, keep my commandments.
もしあなたがたがわたしを愛するならば、わたしのいましめを守るべきである。

then bring your book, if ye say sooth.
あなたがたのいうことが真実ならば，あなたがたの啓典を出してみなさい。

their reckoning is upon my lord, if ye but knew.
かれらの清算は，只わたしの主に属するのです。もしあなたがたが理解するならば。

and if ye will not believe in me, then let me alone.
もしあなたがたが，わたしを信じないならば，わたしには構わないでください。」

[apa14] [compulsory] if yes, please specify what the contact details were.
[apa14] [compulsory] u‚Í‚¢v‚Ɖñ“š‚³‚ꂽê‡a‚»‚̘a—æ‚ɂ‚¢‚Ä‹ï‘Ì“i‚É‚¨“š‚¦‚­‚¾‚³‚¢b

if ye walk in my statutes, and keep my commandments, and do them;
もしあなたがたがわたしの定めに歩み、わたしの戒めを守って、これを行うならば、

and they say: when cometh this promise, if ye say sooth?
かれらは言う。「あなたがたの言葉が真実なら，この約束が果たされるのは何時なのですか。」

and faint not, nor grieve; ye shall overcome, if ye are believers.
それで気力を失ったり，また絶望してはならない。あなたがたが信者ならば，必ず勝利を得るのである。

and they say: when will this promise be fufilled if ye say sooth?
かれらは言うのである。「あなたがたが真実を言うのなら，この（威嚇の）約束（が来るの）は何時ですか。」

he said: here are my daughters, if ye must be doing (so).
かれは言った。「もしあなたがたが行おうとするなら，ここにわたしの娘たちがいます。」

and they say: when cometh this torment if ye are truth- tellers!
またかれらは，「あなたがたの言葉が真実なら，その約束は何時（来るの）か。」と言う。