Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
like hell.
そうは させない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
like hell!
何でそんな嘘を
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- like hell.
−有り得ない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- like hell!
バカな ―どうだい負け犬さん？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
run like hell.
地獄のようだったよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yo, like hell!
- 私の話は ウソじゃない！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- like hell. - pop.
「冗談だろ」 「おやじ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel like hell.
悪いよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
like hell he will!
そりゃそうだろうよ！
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- like hell i will.
やだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- like hell he will!
- 了解
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it hurts like hell.
とっても痛い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, like hell i did.
必死にやったんだが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
like hell you can't.
こんなの有り得ないわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- like hell you're not.
- でしょうね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bedell, you run like hell.
ベデル、必死で走れよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it's like hell in here.
"ここは地獄だ！"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is gonna hurt like hell.
それはすごく辛い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, like hell, i don't.
ああ 俺はわかってないさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
holy shit! you guys look like hell.
あら 大変だわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: