Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
police are not prepared.
警察は 未だ後手に回っている
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no im not
いいえ、違います
Last Update: 2021-10-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, i'm not prepared.
覚えきれないぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- that i'm not prepared.
- オレの準備ができてないんだとさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- we are not prepared for this!
おかげでこっちは殺しをやった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im not done yet
イムはまだ行われていません。
Last Update: 2015-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im not your kid.
僕は貴方の子供じゃぁない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- im not scared.
私は恐れていない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we were not prepared for the assault.
我々はその襲撃に対して準備ができていなかった。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
im not droping this.
これを降ろしません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, no, im not ill.
病気じゃないですよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but im not a teacher
しかし、私は教師ではありません
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im not saying a word.
- 何も言わない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not prepared to answer that question.
回答の用意はまだだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last year, we were not prepared to go to battle.
- 大ありでね
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im not stupid im just inlove
私は愚かではない私はただ愛している
Last Update: 2021-09-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a ton of weird crap that you are not prepared to deal with.
あなたは、それらに対して準備が出来ていない。
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
im not really satisfied by the service
サービスに・足しない
Last Update: 2005-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, im not saying its not clever, but...
別にそのやり方が下手だと 言っているわけじゃないが
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you're physically not prepared. they've been training for weeks.
数週間の訓練じゃ まだ身体的に無理だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: