Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but my heart... is persian.
だが心は... ペルシャ人だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is..
心臓が...
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
my heart is yours
私の心はあなたのものです
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is beating.
心臓が ドキドキ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is pounding!
心臓が止まりそうだ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but my heart believes it
間違っていないのは心が知ってる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is beating fast.
心臓の鼓動が速く打っている。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
# no, my heart is gold #
♪ no, my heart is gold ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
my heart is still crying
この心わまだないてる
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is full of trouble.
私は悩んでばかりいる。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my heart is like a singing bird
"私の心は さえずる小鳥"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my heart is beating really fast.
鼓動が速い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart. my heart is palpitating.
あ、あ、心臓が 動悸がする
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is going to stop beating...
心臓が止まりそう・・・
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart is v is empty without u
मेरा दिल वी है तुम्हारे बिना खाली है
Last Update: 2022-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but my heart goes to destroy the truth.
心は真実を破壊していく。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
my heart is full of love and desire for you
心は愛でいっぱい 貴方を求めてる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the truth is my heart is not in this fight.
本当はこの仕事に 気が乗らない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i try to look like any common traveling killer, but my heart is hammering.
俺は普通の 人殺しのように振る舞う だが心は 早鐘のように打つ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel sorry for you, but my heart feels empty.
可哀相だとは思うけど それ以上の気持ちは涌かない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: