Results for immersed translation from English to Japanese

the audience was immersed in an aftertaste of the concert.
観客はコンサートの余韻に浸っていた。

he is totally immersed in family life and has no wish to work.
彼はすっかり家庭生活に埋没していて働く気がない。

spending each day immersed in tragedy may be doing more harm than good.
野生に帰す？ 今の生活が 有益とは限らない

she needs to be completely immersed in agent dunham's life.
彼女は こちらのダナムの人生に 完全に同化する 必要がある

it can be used to absorb moisture from electronic devices that have been immersed in water.
水に浸かってしまった電子機器から 水分を吸収するのに使うことが出来る

sinead and i were involved, before i realized... how immersed she was in the dark arts.
この状況は "知りたい 知りたくない " でしょ？

in many areas..the roads are immersed in water..their is total traffic jam!
多くの地域で 道路が水没し 交通渋滞が発生しています

do their minds prompt them to say such things, or are they a people immersed in transgression?”
一体かれらの貧しい理解力がこう命じたのか，それともかれらは法外な民なのか。

as you get oriented here on the ship, you'll find yourselves becoming more and more immersed in our culture.
"艦内生活体験" プログラムに 無事 お迎え出来ました 当艦での生活に 慣れて頂くにつれ

i prayed to the lord for justice and he granted me the capture of a wretched soul who had immersed himself in the dark arts of the east.
私は正義を願った 東洋の魔術に通じた 惨めな者をとらえて それを引き継いだ

of course you'd have to have an electromagnetic probe placed in the base of your skull whilst immersed without clothing in the old tank.
彼の記憶にアクセスできる 脳にダメージはなさそうだから 当然君にも電極を刺さなければならない

such is the seizing of your lord that when he does seize the towns immersed in wrong-doing, his seizing is painful, terrible.
このようにかれらが悪を行っている時，村々を不意に襲うことが，あなたの主の捕え方である。かれの捕え方は，本当に痛烈であり苛酷である。

we bestowed upon lot sound judgement and knowledge, and we delivered him from the city that was immersed in foul deeds. they were indeed a wicked people, exceedingly disobedient.
またわれはルートに判断力と英知とを授け，且つ破廉恥な行いに耽る町から，かれを救い出した。かれらは，主の掟に背く邪悪な民であった。

till yesterday i was a noble citizen of this country but in the last 24hours..i had got an emergency landing of a plane almost immersed shyamalda's soul in the gutter and kidnapped a bride from her wedding all for that idiot rancho
昨日まで 私はこの国の 高潔な市民だったが この 24 時間で 飛行機を緊急着陸させたり シャマルダースの遺灰を 下水に流そうとしたり

when our emissaries brought the good news to abraham, and said (to him): “we are surely going to destroy the inhabitants of this city; its inhabitants are immersed in wrong-doing.”
わが使徒（天使）たちが，吉報を持ってイブラーヒームの許に来た時，かれらは言った。「わたしたちは，この町の人びとを滅ぼそうとするところである。本当にここの住民は，悪を行う者たちばかりである。」