Results for imminent translation from English to Japanese

imminent abortion
起始流産

lmpact imminent.
"衝突 警報！"

- eruption imminent!
- 爆発します！

a storm is imminent.
今にも嵐になりそうだ。

imminent collision detected!
衝突警告！

- collision imminent port side.
- 左舷に衝突するぞ - あと３０メートル

you were in imminent danger.
かなり危険だったんだ

the imminent is near at hand;
（審判の時は）近くに迫って来ている。

when the imminent [hour] befalls
（起るべき）出来事が起る時，

the threat is new and imminent.
新しい脅威が差し迫ってる

warning. quarantine protocol imminent.
[警告 まもなく隔離手順]

he prepared for his imminent departure.
彼はまもなく出発するのでその準備をした。

she was in imminent danger of kidnap.
誘拐されそうだった

he believes you're in imminent danger.
あなたに危険が迫っているようです

isthatagoodidea when another attack my be imminent?
近い将来 次の攻撃を 想定してますか？

a second attack is imminent, dr. rutledge.
２次攻撃が迫っています、ラトレッジ博士.

then, on that day, will the imminent [hour] befall
その日（一大）事件が起る。

and inform all commands to prepare for imminent attack.
レノックス大佐、あなたとあなたの 部隊が必要だ。

crew of the enterprise, prepare for imminent proximity detonation.
乗組員は 爆発にそなえろ！ 何の話だ？

there's an attack planned, saul, possibly imminent.
テロの計画が発覚し