Results for impacting translation from English to Japanese

a site would experience slow downs impacting productivity.
そのため、現場は生産性に影響を与えるほどスローダウンしてしまいます。

diskeeper was designed to allow you to automate background defragmentation without impacting the use of other programs.
diskeeper はバックグラウンドで自動的にデフラグするように設計されているので、実行している他のプログラムに影響することはありません。

it's of considerable forensic interest because one can precisely match the wound to the impacting instrument.
傷をつけた凶器を特定できる

the exclusive invisitasking technology ensures diskeeper keeps your volumes at peak performance without negatively impacting system performance while it is running.
diskeeper 独自の invisitasking テクノロジーにより、使用中にコンピュータのパフォーマンスを低下させることなく、ボリュームを最適な状態で維持します。

when running in automatic defragmentation mode, diskeeper uses invisitasking technology to perform its work without impacting other processes on the computer.
自動デフラグモードが実行中に、diskeeper の invisitasking 機能で、コンピュータの他の処理に影響を与えることなくデフラグします。

that'll keep it from impacting the surface, if you guys can get clear. i asked for a solution, not an escape plan.
他の方法を頼む

i planned for it, but it's just--you know, when it's impacting them and they're talking to you, it's a little bit different.
実際に起こるのでは やっぱり違う - そりゃそうだ