Results for improvise translation from English to Japanese

improvise
即興

improvise.
何とかね

just improvise.
適当に入れよう

- so, improvise.
- 即席で

i had to improvise.
すぐに用意しなければならなかった

i'll have to improvise.
急がなくてはならない

or sometimes i just... improvise.
たまには、即興でやるしかない.

i don't want to improvise.
私ドン 'は、tは即興たい。

ad lib, improvise, on the fire!
アドリブ！ 即興！ その場で！

here's your chance to improvise.
-今は即興でやるチャンスだ. 頑張る.

i had to improvise a little bit.
少しアドリブにならざるを得なかった。

i'm a user. i'll improvise.
オレはユーザーだ アドリブなんて効かない

all right, then, we need to improvise.
何とかするぞ

you always have to be ready to improvise.
常に即興を 用意しておかなきゃだめだ

see if you can call in any favors. improvise.
えこひいきでも その場しのぎでもいいから 探して

we had to improvise when our warp core unexpectedly malfunctioned.
ワープコア故障に伴なう 緊急措置です

i couldn't get my pills, so i had to... improvise.
適当な薬がなくて、それで、 即興でやるしかなかった。

let bean improvise on the mop-ups, you focus on the big picture.
ビーンの方に 気をとられ過ぎてた

get working. - well, ooks like we're going to have to improvise.
やれそうか？

no, i wasn't expecting you tonight, so. we gonna have to improvise.
来るとは思わなかったから 調達しねえとな