Results for in another life translation from English to Japanese

another life?
別の人生で？

maybe in another life.
たぶん住む世界が違う

lets meet again in another life
別の人生で再会することができます

and in another year...
一年も経てば

in another time! in another life!
他の時代に 他の人生で！

he was a gravedigger in another life.
元墓堀り人だった

say it in another way.
それを他の言葉に言い換えなさい。

i'll see you in another life, brother.
来世で会おうぜ

he's in another league.
だが ビーケ･カイパースと 同じ殺され方だ

let me put it in another way.
別の言い方で言ってみよう。

yeah, that... or i was a witch in another life.
そう... 前世で魔女だったのかもね

referencing a cell in another document
ほかのドキュメント内のセルを参照する

it--it's in another building.
別の建物ですが

as i said, in another few hours.
- 言った通り、2〜3時間です

a form widget included in another form
他のフォームに含まれるフォームウィジェット

he will come back in another two weeks.
彼はもう２週間すると帰ってくる。

fairfarren, alice. perhaps i will see you in another life.
さらばだ、アリス また別な世界で会えるだろう

he's hiding out in another church.
彼は別の教会に隠れてる

in another paragraph he put in a comma.
別の段落で彼はコンマを１つ入れた。

could you put this bag in another place?
この手荷物を別の場所に置いてもらえませんか。