Results for in search of life translation from English to Japanese

"... in search of jane."
"ジェーンを捜しに"

he went in search of gold.
彼は金を捜しに出かけた。

"in search of the happiness."
さあ 「ヒルダの希望」の 続きをお送りしましょう

they went in search of treasure.
彼らは宝物を探しに行った。

we went in search of an apartment.
私たちはアパートをさがしに行った。

he went traveling in search of adventure.
彼は冒険を求めて旅に出た。

mashuko isn't in search of anything.
マシュウコにはそれがないんだよ

he came to tokyo in search of employment.
彼は職を求めて東京へやって来た。

she walked about in search of the dress.
彼女はそのドレスを探すのに歩き回った。

elixir of life
不老不死の霊薬

she went in search of a doctor for her sick baby.
彼女は病気の赤ちゃんのために医者を捜しに行った。

powder of life?
いのちの粉？

she went into the woods in search of her lost child.
彼女は行方不明になった子供を探しに森へはいっていった。

i can see that... you are wandering in search of something.
ある意味 ハイジくんは 何かを探し求めてさまよってるように 見えるんだけれども

both of the parents did try hard in search of their daughter.
両親はどちらも娘の捜索に力を注いだんです。

the lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。

technology and magic... and a woman in search of her own destiny.
技術と魔法... 運命を求める女性

i have seen the northmen invading ireland, destroying all in search of gold.
北の民族が アイルランドを侵略するのを見たよ。 黄金を求めて 何もかも破壊した。

the thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。

i caught the train to london in search of a future and a girlfriend.
将来と恋人を求めて ロンドン行き列車に乗った