Results for in some cases involving irreparable translation from English to Japanese

in some cases, it does not.
無い事もある

- murdered them in some cases.
- いくつかの場合、彼らは殺害したりした

these are all cases involving...
この全例は 関与してる...

some cases take time.
時が必要な事も

in some cases the numbers are just pure fabrications.
その件は作り話だ。

in some way.
なるほど...

in some cases, the diskeeper interface does not refresh correctly.
diskeeper インターフェイスの表示が正しく更新されない場合があります。

he applied his theory to some cases.
彼は自分の理論をいくつかの場合に適用した。

in some cases, there are other ways to assist a friend.
場合によって 様々な方法がある

get in some refrigeration.
冷房を置けよ

- in some ways, yes.
いくつかの点ではそうだ

in some cases, you may be prompted to activate diskeeper after the installation.
diskeeper のインストール後に起動するようにというメッセージが表示されることがあります。

it rains in some places.
ところにより雨。

- you get in some trouble?
被害者か何か？

she drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。

at least in some circles anyway.
そういうくくりがある

in some cases, the email invitation you receive very briefly describes the survey's subject.
‚ ‚È‚½‚ªŽó‚¯Žæ‚éeƒ[ƒ‹µ‘ҏó‚Ƀaƒ“ƒp[ƒg’²¸‚ÌŽå‘肪ŠÈ’p‚Éà–¾‚³‚ê‚Ä‚¢‚éê‡‚ª‚ ‚è‚Ü‚·b

in some cases, you may be prompted to enter a product key in order to activate your diskeeper purchase.
diskeeper のインストール後に、製品キーを入力して diskeeer を起動するようにというメッセージが表示されることがあります。

has been for the last few months, he's been helpful on some cases.
ここ数ヶ月前から 彼は1部の事件で役に立った

diskeeper relies on an internet connection to check for product updates and upgrades, and in some cases for product activation.
diskeeper の製品のアップデートとアップグレードを確認するとき、また場合によって、製品の起動の際、インターネットに接続します。