Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inclement weather... always upsets the natives. they're fragile souls.
悪天候は人の心を動揺させます
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm linda park, and we're live outside star labs, despite the inclement weather which is only going to get worse.
こちらはリンダ・パークです。 スターラボの外から生中継です。 激しい"土砂降り"で、さらに天候は悪化すると思われますが、
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(klump) it is inclement upon me to comment with marked displeasure on your rash impulsiveness in selecting such an eye-catching and impractical car to heist, mr. shlubb.
寒いんだよ 強盗するのに こんなに目立ち━ 非実用的な車を選んじまう お前がムカつくぜ シュラブ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: