Results for infrared network connection translation from English to Japanese

infrared network connection
赤外線ネットワーク接続

network connection
ネットワークの接続

add network connection
tcp 接続を使う

establish network connection
ネットワーク接続の確立

a network connection was disconnected
name

a network connection attempt failed
name

check your network connection status.
ネットワーク接続状況を確認してください。

a network connection attempt was begun
name

network connections
comment

there may have been a problem with your network connection.
ネットワーク接続に問題が発生した可能性があります。

error opening client network connection to "%1: %2"
クライアントの “%1:%2” へのネットワーク接続の開始でエラー

edit your network connections
ネットワーク接続を編集します

manage your network connections
ネットワーク接続を管理

create network connections standalone
ネットワーク接続を個別に作成します

make sure the diskeeper administrator service is running and that you have an active network connection.
diskeeper administrator サービスが開始され、ネットワーク接続がアクティブになっていることを確認してください。

add, edit and remove network connections
name

could not listen for network connections
ネットワーク接続を待ち受けできませんでした

error opening server network connection on port %2. the following error occurred: %3
ポート %2 でサーバのネットワーク接続を開始できませんでした。 以下のエラーが発生しました: %3

this is a fairly technical error in which an error occurred while attempting to accept an incoming network connection.
これは、ネットワーク接続を受け付ける際にエラーが発生した、という技術的エラーです。

the pushinstall feature establishes a network connection with the selected machines, then installs the selected diskeeper edition to those computers.
pushinstall で diskeeper を配布するときは、まず、選択したコンピュータと接続され、次に diskeeper の選択したエディションがインストールされます。