Results for initializing translation from English to Japanese

initializing
初期化中

initializing...
初期化しています...

initializing backup
バックアップを初期化

initializing manager...
マネージャを初期化中...

initializing odbc directories
odbc ディレクトリを初期化しています

initializing amity sim.
「平和」シュミレーション 初期化

initializing applet "%1 "...
アプレット “%1” を初期化中...

initializing hologram projection.
初期化... ホログラム放出

error while initializing mail
メールの初期化エラー

error initializing opensync. %1
opensync の初期化でエラー %1

the board is still initializing.
初期化中なの

error initializing object-system.
オブジェクト システムの初期化の際のエラー｡

error while initializing audio ripping.
オーディオ吸い出しを初期化中にエラー

there was a problem initializing opera mail.
opera mail を初期化する際に問題が発生しました

error when initializing the file dialog: 0x%x
ファイルダイアログを初期化するときにエラーが発生しました: 0x%x

diskeeper has not finished initializing the defragmentation requested.
指定したデフラグ処理の初期化が完了していません。

this is most likely due to a problem initializing the socket.
環境によってはunixドメインまたはオプションの接続タイムアウトは利用 できません。

error initializing synchronization engine for group "%1": %2
グループ %1の同期エンジンの初期化でエラー: %2

the following error occurred while initializing kcron: %1 kcron will now exit.
kcron の初期化中に以下のエラーが発生しました: %1 kcron は終了します。

if selected, openssl will be asked to use the given file as entropy for initializing the pseudo-random number generator.
これを選択すると、openssl は擬似乱数生成器の初期化に、指定されたファイルをエントロピーとして使用します。