Results for innumerable translation from English to Japanese

there are innumerable stars in the galaxy.
銀河系には無数の星がある。

i have tried innumerable times to contact him.
私は何度も彼と連絡をとろうとしていた。

of all the innumerable possibilities, he has to walk into mine.
行く先はいろいろあっただろうに 私の店に来てくれるとは

the discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions.
電気の発見は無数の発明を生んだ。

so is this great and wide sea, wherein are things creeping innumerable, both small and great beasts.
かしこに大いなる広い海がある。その中に無数のもの、大小の生き物が満ちている。

but ye are come unto mount sion, and unto the city of the living god, the heavenly jerusalem, and to an innumerable company of angels,
しかしあなたがたが近づいているのは、シオンの山、生ける神の都、天にあるエルサレム、無数の天使の祝会、

therefore sprang there even of one, and him as good as dead, so many as the stars of the sky in multitude, and as the sand which is by the sea shore innumerable.
このようにして、ひとりの死んだと同様な人から、天の星のように、海べの数えがたい砂のように、おびただしい人が生れてきたのである。

in the mean time, when there were gathered together an innumerable multitude of people, insomuch that they trode one upon another, he began to say unto his disciples first of all, beware ye of the leaven of the pharisees, which is hypocrisy.
その間に、おびただしい群衆が、互に踏み合うほどに群がってきたが、イエスはまず弟子たちに語りはじめられた、「パリサイ人のパン種、すなわち彼らの偽善に気をつけなさい。

for innumerable evils have compassed me about: mine iniquities have taken hold upon me, so that i am not able to look up; they are more than the hairs of mine head: therefore my heart faileth me.
数えがたい災がわたしを囲み、わたしの不義がわたしに追い迫って、物見ることができないまでになりました。それはわたしの頭の毛よりも多く、わたしの心は消えうせるばかりになりました。