Results for inscribed translation from English to Japanese

a book inscribed.
（そこには完全に）書かれた一つの記録（がある）。

and a book inscribed
整然と書き記された啓典にかけて，

a register inscribed.
（そこには完全に）書かれた一つの記録（がある）。

and the scripture inscribed
整然と書き記された啓典にかけて，

and by the book inscribed.
整然と書き記された啓典にかけて，

and [by] a book inscribed
整然と書き記された啓典にかけて，

oh, look. it's inscribed.
ああ 見てみろ 刻まれてる

inscribed in writs honoured,"
それは（アッラーの御許にある）帳簿に記されているもの。

inscribed in a tablet preserved.
守護された碑板に（銘記されている）。

(inscribed) in the well-kept book.
（それは）秘蔵の啓典の中に（書かれてあり），

[inscribed] in a preserved slate.
守護された碑板に（銘記されている）。

inscribed on a well-guarded tablet.
守護された碑板に（銘記されている）。

"life is short. " he had it inscribed.
"人生は短い"って 彫ってある

everything large or small, is duly inscribed.
大小凡てのことが，等しく書き留められている。

and everything, great and small, is inscribed.
大小凡てのことが，等しく書き留められている。

the stone was inscribed with the date of his death.
その石には彼の命日が刻まれていた。

(there is) a register (fully) inscribed.
（そこには完全に）書かれた一つの記録（がある）。

and every small and great [thing] is inscribed.
大小凡てのことが，等しく書き留められている。

it is [their destination recorded in] a register inscribed
（そこには完全に）書かれた一つの記録（があり），

it is [their destination recorded in] a register inscribed.
（そこには完全に）書かれた一つの記録（がある）。