Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installation and maintenance plans
工事請負
Last Update: 2013-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
[8] ease of linux installation and maintenance
[8] linux ‚̃cƒ“ƒxƒg[ƒ‹‚¨‚æ‚Ñ•ÛŽçŠÇ—‚Ì—eˆÕ‚³
Last Update: 2005-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this document describes the installation and operation of diskeeper corporations diskeeper for microsoft® windows.
このマニュアルでは、diskeeper corporation の diskeeper for microsoftpョp windows のインストールと使用について説明します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this document describes the installation and operation of diskeeper corporations diskeeper administrator for microsoft® windows.
このマニュアルでは、diskeeper corporation の diskeeper administrator for microsoftpョp windows のインストールと使用について説明します。
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this document describes the installation and operation of diskeeper corporation’s diskeeper administrator for microsoft® windows.
このマニュアルでは、diskeeper corporation の diskeeper administrator for microsoftpョp windows のインストールと使用について説明します。
this document describes the installation and operation of diskeeper corporation’s diskeeper administrator edition for microsoft® windows.
このマニュアルでは、diskeeper corporation の diskeeper administrator edition for microsoftpョp windows のインストールと使用について説明します。
this document describes the installation and operation of diskeeper corporations diskeeper, the number one automatic defragmenter™ for microsoft® windows.
このマニュアルでは、diskeeper corporation の diskeeper、microsoftョ windows 用「the number one automatic defragmenter?」のインストールと使用について説明します。
this document describes the installation and operation of diskeeper corporation’s diskeeper, the number one automatic defragmenter™ for microsoft® windows.
このマニュアルでは、diskeeper corporation の diskeeper、microsoftョ windows 用「the number one automatic defragmenter?」のインストールと使用について説明します。
<a href="remote_installation.htm">click here</a> for information about remote installation and activation.
リモート インストールおよび起動について詳しくは、<a href="remote_installation.htm">ここ</a>をクリックしてください。