Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ho installato memopal.
memopalをインストールしました。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
memopal può essere installato su più computer.
memopalは複数のコンピュータにインストール出来ます。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
memopal può essere installato su qualunque computer, desktop o portatile, con windows xp o windows vista .
memopalはwindows xpまたはwindows vista対応ソフトです。従ってこれらのosが登載された全てのデスクトップ、ポータブルコンピュータにインストールすることが出来ます。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta scaricato, il software va installato e puoi scegliere quali cartelle del tuo computer proteggere.
ダウンロードが終わったらソフトウェアをインストールし、貴方のコンピュータの保護したいファイルを選択します。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
una volta installato il software inserisci il codice, che puoi comprare dal sito www.memopal.com. puoi personalizzare il tuo accesso scegliendo username e password.
プログラムをインストールしたらウェブサイトsito www.memopal.comで購入したコードを入力します。ユーザネームとパスワードを選択し、アクセスをカスタマイズできます。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
memopal è semplice da usare una volta installato decidi in 30 secondi quali sono i file che vuoi proteggere, dopodiché memopal farà tutto in automatico ed in tempo reale.
memopalの取り扱いはいたって簡単ですひとたびプログラムをインストールしたら30秒で貴方が保護したいファイルを決定できます。ファイルを選択したら後はmemopalがリアルタイムで全て自動的に処理します。
Last Update: 2008-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting