Results for instructive translation from English to Japanese

it's often instructive.
ごめんなさい ちょっとからかっただけ 捜査の役に立つことがよくある

none of the books are instructive.
その本はどれもためにならない。

this book is interesting, also instructive.
その本はおもしろい、それにまたためになる。

not all of the books are instructive.
その本のすべてがためになるわけではない。

a good biography is interesting and instructive.
良い伝記はおもしろくて、ためにもなる。

any book will do as long as it is instructive.
ためにさえなれば、どんな本でも結構です。

this book is interesting and, what is more, very instructive.
この本はおもしろい、その上、非常にためになる。

this book is not only more instructive but more interesting than that book.
この本はあの本に比べて、ためになるばかりでなくおもしろい。

i found your reaction to that little explosion quite instructive.
小規模爆発への君の反応から 分かったことがある

verily, in this is an instructive admonition for whosoever fears allah.
本当にこの中には（主を）畏れる者への一つの教訓がある。

verily in this is an instructive warning for whosoever feareth (allah).
本当にこの中には（主を）畏れる者への一つの教訓がある。

so that we might make it an instructive event for you, and retentive ears might preserve its memory.
それをあなたがたへの数訓とさせ，注意深い耳がそれを（聞いて）記憶に留めるためである。

in all cases, the job properties dialog contains instructive text describing the options available and or other useful information.
選択できるオプションや機能の説明は、どのジョブを選択した場合でも表示されます。

"tc hermione jean granger i leave my copy of the tales of beedle the bard in the hope that she find it entertaining and instructive."
"ハーマイオニー･ジーン･グレンジャーに..." "吟遊詩人ビードゥル物語の本を贈る。" "彼女にとって面白く、" "有益な本であることを願う。"

is it not instructive to them, how many generations before them we destroyed, in whose settlements they walk? surely in that are signs for people of understanding.
かれらには御導きはなかったのか。かれらより以前にもわれはどんなに多くの世代を滅ぼしたことか。かれら（古人）の住んでいた所を（今）かれらは歩いている。本当にこの中には理知に富む者への印がある。

you have already come across an instructive sign in the two hosts that encountered each other in battle (at badr): one host fighting in the way of allah, and the other that of unbelievers. they saw with their own eyes that one host was twice the number of the other. but (the result of the battle has proved that) allah succours with his victory whomsoever he wills. in this there is surely a lesson for all who have eyes to see.
両軍が遭遇した時，はっきりとあなたに印があった。一つはアッラーの道のために合戦する軍勢，外は不信心な者であった。かれら（不信者）の眼には，（ムスリム軍勢が）2倍に見えた。アッラーは御心に適う者を，かれの救護で擁護される。誠にその中には，炯限な者への教訓がある。