Results for interactive dialog box translation from English to Japanese

interactive dialog box
対話型ダイアログ ボックス

dialog box
ダイアログ

custom dialog box
カスタム ダイアログ ボックス

custom properties dialog box
カスタム プロパティ ダイアログ ボックス

the dun dialog box to be displayed.
16. 稀に、diskeeper のインストーラで diskeeper サービスの

calendar dialog box, returns selected date
色を選択するためのダイアログ

displays a dialog box containing a message.
メッセージ表示用のダイアログボックスを表示します。

contains the settings of the autocorrect dialog box.
オートコレクトダイアログボックスの設定を含みます。

a dialog box for setting preferences for debug output
デバッグ出力のための設定ダイアログ

click close in the add/remove templates dialog box.
［テンプレートの追加と削除］ダイアログボックスの［閉じる］をクリックします。

in the event log settings dialog box, perform these steps:
［イベントログの設定］ダイアログボックスで、次の操作を行います。

this button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
このボタンは、一般にはあまり使われない詳細なオプションを指定するダイアログボックスを開きます。

this will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task.
選択したタスクのパラメータをダイアログボックスで編集します。

this dialog box can be edited to specify another volume, directory path, and filename.
このダイアログボックスでは、別のボリューム、ディレクトリパス、ファイル名を指定できます。

click cancel to close the boot-time defragmentation dialog box without making any changes.
設定を何も変更せずに、［ブートタイム デフラグ ジョブのプロパティ］ダイアログボックスを閉じます。

first, a 256 character activation string will be displayed in the manual activation wizard dialog box.
まず、［手動起動ウィザード］ダイアログボックスに 256 文字の起動文字列が表示されます。

clicking cancel will erase any changes you made in this dialog box, and return you to the screen saver module.
キャンセルボタンで、このダイアログボックスで行った設定は取り消され、スクリーンセーバモジュールに戻ります。

similarly, when you click print, a dialog box is displayed allowing you to specify the printer and any print properties available.
同様に、［印刷］ボタンをクリックすると、プリンタとプリンタのプロパティを指定するダイアログボックスが開きます。

the diskeeper 2008 vss dialog box is only available on system that have vss functionality (e.g. windows server 2003).
diskeeper 2008の [vss] ダイアログボックスは、vss機能のあるシステム (例： windows server 2003) でのみ有効です。

if you start a new transfer, another dialog box will appear. (netscape; users will be familiar with this behavior)
まとめられたダウンロードダイアログボックスを使う場合、特定の伝送をキャンセルしたい場合には、該当する行をクリックしてから、左側にある 削除ボタンをクリックします。