From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
intermission
休止
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
intermission...
休憩時間です...
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
intermission?
いま幕間かな
we left at intermission.
何だって
when is the intermission?
休憩はいつごろですか。
Last Update: 2018-07-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
how long is the intermission?
休憩時間の長さは？
it was raining all day long without intermission.
雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,
わが目は絶えず涙を注ぎ出して、やむことなく、
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
during the intermission, takashi and harumi had a drink at the theater bar.
休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
so i want you all to come outside now and line up single file while i take a brief intermission!
だから 皆 出てきて 一列に並んでくれ ちょっと休憩するから！
at the intermission, we asked you to write down your current bank balance, and seal it in an envelope.
ちょっと痩せた？
however, this premature intermission in the story of the curious, old man had left me, as the expression goes,
しかし この突然打ち切られた 興味深い老人の話が 私を、言うなれば
