Trying to learn how to translate from the human translation examples.
investigating
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
investigating sex
セックス調査団
Last Update: 2014-04-04 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: Wikipedia
investigating jones.
ジョーンズだ
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
investigating officer:
-１４"
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
i'm investigating.
調査をしてる
the investigating judge.
捜査判事です
what are you investigating?
何を捜査してるんですか？
he's investigating now.
現在調査中です 彼は・・・
you're investigating me?
僕を疑ってるのか？
investigating is your thing.
捜査するのは 君の仕事だ
i'm investigating this man.
この男を調べてるんです
he's, er... investigating away.
離れて 調査してます
in the course of investigating
ちょっと 何か忘れてない？
look at the investigating officer.
捜査した警官は？
i'm investigating a murder.
殺人を捜査してる
on a case i'm investigating?
私が担当しているのに
i told them i was investigating them.
調査を依頼した
i've been doing some investigating.
ちょうどやってたの 幾つかの調査 血液には関連性があった
[2] testing or investigating a bit
[2] テスト’iŠk‚Ü‚½‚ͬŠz“ŠŽ‘‚µ‚Ä‚¢‚é
Last Update: 2005-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the police are investigating the murder.
警察はその殺人を調査中だ。
Last Update: 2018-07-09 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
has homeland security been investigating me?
国土安全保障省は 僕を捜査してきたのか？
