Results for invoice of the subject from the ... translation from English to Japanese

distance of the subject from the lens
レンズから被写体までの距離

one of the runners from the sunroom.
サンルームからの逃走者

i dream of the voice from the flames.
炎から出た声の夢です

use structured definition of the subject matter:
階層的なサブジェクトマターの定義を使う:

he has only a superficial knowledge of the subject.
彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。

i'm not familiar with this part of the subject.
私は問題のこの部分は詳しくない。

because i happen to be the subject of the photo.
僕が被写体だからです

regardless of the subject, he pretends to know all about it.
あいつは何かと言うと知ったかぶりをする。

let's not deviate from the subject.
本題からそれないようにしましょう。

so then we get to the subject of the first dance, right?
それで最初のダンスの 話になったところでさ

wait for the moment that our eyes finally penetrate the inside of the subject.
主題の内部に入る瞬間まで 注意深く待つんだ

the representative was absent from the annual conference.
その代表者は年次会議を欠席した。

any repetitive use of the subject's hands would have caused great pain.
両手が繰り返し酷使されていて 大きな痛みを引き起こしていただろう

each will be removed from the corpus... taking the subject to the brink of death.
これらを人体から分離 被験者は瀕死の状態に

you don 't need to include anything special in the subject or body of the message.
最も一般的なメーリングリストが php-general です。 参加するには php-general-subscribe@lists.php.net にメールを送ってください。subjectや本文には何も記述する必要はあ りません。脱退するには php-general-unsubscribe@lists.php.net にメールを送信してください。

these are both called "future volitional" and include the intent of the subject.
これらはどちらも”意志未来”と呼ばれるもので、主語の意図が含まれています。

from the evil of the slinking whisperer
こっそりと忍び込み，囁く者の悪から。

it is the attitude of the subjects that controls the outcome of the experiment.
その実験の結果をコントロールするのは被験者の態度である。

a revelation from the lord of the worlds.
万有の主からの啓示である。

from the evil of the blowers on knots;
結び目に息を吹きかける（妖術使いの）女たちの悪から，