Results for israelites translation from English to Japanese

israelites
イスラエル

send the israelites with us".
イスラエルの子孫を，わたしたちと一緒に行かせて下さい』と。」

thus we let the israelites inherit them all.
さてかれら（フィルアウンの軍勢）は日の出の時，かれらを追って来た。

we rescued the israelites from the humiliating torment
われは，イスラエルの子孫を屈辱の懲罰から救い，

what, so now you're moses leading the israelites?
お前はイスラエルの民を率いる モーゼ気取りかい？

we gave preference to the israelites over the other people with our knowledge
われは思うところにより，かれらを諸民族の上に選んだ。

is it not a sign to them that the learned men of the israelites know it?
イスラエルの子孫の学者たちがこれを知っていることは，かれら（マッカの多神教徒）にとって，一つの印ではないのか。

saying: "these (israelites) are only a small band of people
（言わせた）「これらの者は，ほんの少数の群れに過ぎないのです。

the pharaoh wanted to expel the israelites from the land so we drowned him and all who were with him.
そこでかれ（フィルアウン）はかれらを国外に追放しようとした。だがわれはかれ（フィルアウン）そしてかれに従う者を，一斉に溺れさせた。

jesus was a servant of ours to whom we had granted favors and whom we made as an example for the israelites.
かれ（イーサー）は，われが恩恵を施したしもべに過ぎない。そしてかれを，イスラエルの子孫に対する手本とした。

ye shall dwell in booths seven days; all that are israelites born shall dwell in booths:
あなたがたは七日の間、仮庵に住み、イスラエルで生れた者はみな仮庵に住まなければならない。

we made it known to the israelites through the torah that they would twice commit evil in the land with great transgression and rebellion.
またわれは啓典の中で，イスラエルの子孫に対しこう啓示を与えた。「あなたがたは必ず地上で2度悪を犯し，必ず甚だしく高慢に思いあがるであろう。」

now the philistines gathered together all their armies to aphek: and the israelites pitched by a fountain which is in jezreel.
さてペリシテびとは、その軍勢をことごとくアペクに集めた。イスラエルびとはエズレルにある泉のかたわらに陣を取った。

we gave the book to the israelites, the commandments, and prophethood, granted them pure sustenance, and gave them preference above all people.
本当にわれは，イスラエルの子孫に啓典と英知と預言の天分を授け，様々の善い給養を与え，また諸民族よりも卓越させた。

he's an austrian-born jew, who immigrated to the united states when things began turning sour for the israelites.
オーストリア生まれのユダヤ人で キナ臭い状況を感じ取って... ...アメリカに移民した賢いやつだ。

then, when you [israelites] killed someone and started to blame one another, god brought to light what you concealed,
また，あなたがたが1人の人間を殺し，それがもとで互いに争った時のことを思い起せ。だがアッラーは，あなたがたが隠していたことを，暴かれた。

we made a covenant with the israelites and sent messengers to them. whenever a messenger came to them with a message which did not suit their desires, they would reject some of the messengers and kill others.
われは且つて，イスラエルの子孫と約束を結び，使徒たちをかれらに遣わした。ところが使徒が，かれらの好まないものを(宙?)す度に，かれらはある者を嘘付きと呼び，ある者を殺害した。

the unbelievers among the israelites, because of their disobedience and transgression, were condemned by david and jesus, the son of mary for their disobedience; they were transgressors.
イスラエルの子孫の中，不信心な者は，ダーウードやマルヤムの子イーサーの舌で呪われた。それはかれらが従わないで，法を越えたためである。

and when they came to the camp of israel, the israelites rose up and smote the moabites, so that they fled before them: but they went forward smiting the moabites, even in their country.
しかしモアブびとがイスラエルの陣営に行くと、イスラエルびとは立ちあがってモアブびとを撃ったので、彼らはイスラエルの前から逃げ去った。イスラエルびとは進んで、モアブびとを撃ち、その国にはいって、

thereafter, we said to the israelites, "dwell in the land. when the promise of the hereafter comes to be fulfilled, we shall assemble you all together."
われはその後，イスラエルの子孫たちに言った。「この地に住み着きなさい。だが来世の約束が来る時，われはあなたがたを鳥合の衆にするであろう。」