Results for it’s the end for you translation from English to Japanese

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Japanese

Info

English

it’s the end for you

Japanese

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Japanese

Info

English

that's the end for him.

Japanese

彼についてはそこまで

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is the end for you, my master.

Japanese

これで 終わりにしよう

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if you go near that'll be the end for you.

Japanese

今度近づいたら おしまいよ 見なさい

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

tell me that this is not the end of the road for you.

Japanese

これで一巻の終わりじゃないと 言うんだ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

good. this won't be the end for us.

Japanese

よし これで終わりじゃない

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

if she is revived, it'll be the end for everyone.

Japanese

夜女ガ復者ムたら みん家移カソだ'

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we both know how this ends for you.

Japanese

最後はどうなるかは 分かっている

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it didn't happen in the end for fear and the rest of online kingdom,

Japanese

残念なことに ここまでだ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'll have it for you by the end of the day.

Japanese

終日までに教えるよ

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we'll have a name for you by the end of the day.

Japanese

今日中にはわかると思う

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

how wonderful that all it took for you to grow up was the end of the world.

Japanese

せっかくだが この世の終わりが来る

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

my mom, or... that woman said it would be the end for all of us if we didn't protect that thing.

Japanese

ママ・・あの女性が これを守れなかったら みんなお終いだって

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but if he starts second-guessing himself, that's the end-- for him, for the clever little twats, for everyone.

Japanese

しかし自分で自分を批判するようになったら、 終わりだ 責任者にとっても 小賢しいガキにとっても

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and what boy doesn't secretly wish for hidden powers to lift him out of his dull life into a special one? but in the end, for all my efforts,

Japanese

どんな少年が退屈の日常から抜け出すため秘密の力を求めないんだ? あらゆる努力の結果

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

English

you need to call mcrypt_module_close() yourself. (but php does this for you at the end of the script.

Japanese

この関数は、 現在のところ詳細な情報はありません。引数のリストのみが 記述されています。

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,781,209,582 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK