Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it does not.
存在しません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it does to me.
俺には大切な事だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it does to me!
私に任せて!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if it does not rain.
ただし雨が降らなければです。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
unfortunately, it does not.
残念ながら それはない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no,sir. it does not.
いえ 思いません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this time it does not fail.
今度は失敗しません。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
does this skirt suit me?
このスカートは私に似合いますか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it does not? not wittingly.
意図的に集める事は有りません
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and soon it does not matter.
そして すぐに どうでもよくなる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
in some cases, it does not.
無い事もある
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope it does not rain tomorrow.
明日雨が降らなければいいと思う。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it does not bother me, call me anytime. thanks.
いつでも連絡して ありがとう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it does not get better than this.
ちょっと届かなかったな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not become you to complain.
不平を言うなんてあなたらしくない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
okay, saying it does not make it so.
検死結果に そうは書いてなかったわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let's hope it does not come to that.
いないことを期待しよう
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the part of the queen does not suit her.
女王の役は彼女に似合わない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it does not look safe out there, my lady.
パドメ様、外は安全じゃないみたい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not matter what realm they were from.
彼らの出自は問わない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: