Results for it hurts but it is ok i am used ... translation from English to Japanese

it hurts but its ok i am used to it
それは痛いですが、そのok私はそれに慣れている

- that's ok. i can get used to it.
- そのままでもいいわよ

i am used to the noise.
私は騒音になれている。

i am used to sitting up late.
夜更かしになれている。

i am used to driving a truck.
トラックを運転するのには慣れている。

- i'll sleep in the car. i am used to it.
僕は車で寝ます 慣れてますので・・

i am used to going to bed very late.
夜更かしになれている。

i am used to sitting up late at night.
私は夜更かしをするのには慣れています。

they've only been dead a while and i am getting used to it.
やつらはただ死ぬだけだ 俺もなれてきた

i am used to staying up till late at night.
私は夜遅くまで起きることは慣れている。

i am used to hearing the train pass by my house.
私は列車が家のそばを通る音を聞き慣れています。

i never get seasick because i am used to traveling by boat.
私は決して船酔いしません。なぜなら船の旅になれているからです。

well, i'm not used to it, but it beats malaria.
マラリアよりはマシよ

i remember when i first arrived, but it's a great place when you get used to it.
俺も最初はそうだった だが慣れれば良いところだ

but it is good to be zealously affected always in a good thing, and not only when i am present with you.
わたしがあなたがたの所にいる時だけでなく、いつも、良いことについて熱心に慕われるのは、良いことである。

now i am truly sorry, but it is totally out of my hands.
本当に残念なんだが 私にはどうしようもない

nor spend they any spending, small or great, nor do they cross a valley, but it is recorded for them, that allah may repay them the best of what they used to do.
大なり小なり（道のため）費やしたもの，また一つの谷を越えたことが，必ずかれらのために記録されている。アッラーはかれらの行ったことに対して，最上（の報奨）をもって報われる。

and exhort your people to pray, and patiently adhere to it. we ask of you no sustenance, but it is we who sustain you. the good ending is that for righteousness.
またあなたの家族に礼拝を命じ，そして（あなたも），それを耐えなさい。われはあなたに御恵みを求めない。あなたがたに恵みを与えるのはわれである。善果は主を畏れる者の上にある。

so what are they waiting for, except that the angels come upon them or that your lord’s punishment comes? those before them did exactly this; and allah did not oppress them at all, but it is they who used to wrong themselves.
かれら（不信者）は，天使たちがやって来て（かれらの魂を引き抜き），主の（処罰の）命令が下るまで待つ外はないのではないか。かれら以前にもそのような者もいた。しかしアッラーはかれらを不当に扱ったわけではない。だがかれらは自分自身を（不信心によって）害しただけである。

allah coineth a similitude: a township that dwelt secure and well content, its provision coming to it in abundance from every side, but it disbelieved in allah's favours, so allah made it experience the garb of dearth and fear because of what they used to do.
アッラーは，平穏無事を楽しんでいた一つの町の，比(臨?)をあげられた。糧は四方から豊かに供給されたが，アッラーの御恵みに対し不信心であったために，アッラーは（その民が）犯していた（悪）事の報いとして，（極度の）飢えと恐れを味わせられた。