From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is no joke.
それは決して冗談ではない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it is no merriment.
それは戯れごとではない。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
- it is no delusion.
- 妄想じゃない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is no use complaining.
不平を言っても無駄だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it is no laughing matter.
笑い事ではまったくない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it is no one's fault.
誰のせいでもない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is no use excusing yourself.
弁解しても無駄だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
- yes, it is. no, it's not.
違うわ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- it is no fault of yours!
あ前のせ凵竇はな凵
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- yes, it is. - no, it's not.
骨は拾ってやる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it is no use giving her advice.
彼女に忠告しても無駄だ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
it is no use crying over spilt milk.
過ぎ去ったことを嘆いてもしょうがない。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
that's all it is. - no, it's not.
ー違う ーそうさ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
