Results for its highly unexpected soul translation from English to Japanese

it's highly addictive.
中毒性があって 肝臓を痛めるし

and it's highly flammable.
可燃性が高い

i actually find it highly romantic.
とてもロマンチックよ

yes, but it's highly unlikely.
ええ、ですが それはとても稀なことです

because it's highly radioactive in there.
あそこは高レベルなんだ

it's highly unlikely it's airborne.
まだ離陸はしていない

it's highly infectious and causes lazarus syndrome.
ラザロ徴候を引き起こします

it's highly unstable. surround by subspace field.
非常に不安定です 部分空間フィールドに包まれています

it's highly technical, you wouldn't understand.
とても技術的な話なので...

because it's highly unlikely that he's our angel.
彼は 「天使」じゃあり得ないからね

it's highly likely they live within a one-mile radius.
1マイル以内に住んでる可能性が高い

it's highly volatile, and it's very difficult to manufacture.
とても不安定 製造が非常に難しい

my point is that it's highly doubtful that i've ever been exposed.
私の見解では 私は誰にも 知られていない

i think it's highly unlikely that tom would be interested in buying your old mp3 player.
私はトムがあなたの中古のmp3プレーヤーを買う気があるかもしれないというのは、全くありそうもない話だと思う。

i can feel it. your feeling aside, i consider it highly unlikely that we will be selected for the new program.
新計画への指名は 見当違いでしょう

it's highly unlikely that a left-handed man would shoot himself in the right side of his head.
左利きの人間が 右側を撃つ事はない

the command of allah will surely come; do not seek to hasten it. highly exalted is he above that they associate with him.
アッラーの命令は（必ず）来る。それを急いで求めてはならない。かれに讃えあれ。かれはかれらが同等に配するものの上に高くおられる。

love to say we're going to catch him before your sister's trial, but it's highly unlikely.
私達が 彼を捕まえるつもりよ 妹さんの裁判の前に

all i can say to recommend this one is we're talking about an owner here who is-- how should i put it-- highly amenable.
ここを奨める理由は一つしかない オーナーが従順だということだ

dr. west had no history of epilepsy or any related condition, so it's highly unlikely that the flashing lights could've triggered it.
ウエスト博士は "てんかん" 持ちではなく または関連する条件も フラッシュライトが 引き金になったのかもしれません