Results for kappname translation from English to Japanese

& kappname;
& kappname;

& kappname; handbook
& kappname; ハンドブック

quits & kappname;.
& kappname; を終了します。

the & kappname; handbook
& kappname; ハンドブック

kappname; configuration dialog
kappname; の設定ダイアログ

settings configure & kappname;...
設定 kappname; を設定...

& kappname; does not have a hint feature.
いいえ。kappname; には「ヒント」機能はありません。

& kappname; does not have a saving feature.
いいえ。kappname; にはゲームを「保存」する機能はありません。

here you can change the & kappname; color settings.
ここで & kappname; で使う色を変更できます。

no. & kappname; can only be played with a mouse.
いいえ。kappname; はマウスでしかプレイできません。

opens the configuration dialog to change & kappname; settings.
& kappname; のオプションを設定するための 設定ダイアログを開きます。

no. & kappname; does n't currently have an undo feature.
いいえ。kappname; には今のところ「元に戻す」機能はありません。

& kappname; copyright 2002-2004 dave corrie kde@davecorrie. com
copyright 2002-2004 dave corrie kde@davecorrie.com

the configure - & kappname; dialog consists of the following tabs:
設定 - & kappname;のダイアログには以下のページがあります。

opens a dialog to configure & kappname;. see game configuration section for details.
& kappname; のオプションを設定するためのダイアログを開きます。詳しくは ゲームの設定のセクションを参照してください。

to pause & kappname; use the game pause option on the menubar, or press p.
& kappname; を一時停止するには、メニューバーの ゲーム 一時停止 を使うか、 pを押します。

yes. to change the way & kappname; looks use the menubar to open the configuration utility.
はい。kappname; の外観を変えるには、 メニューバーから 設定ダイアログを開きます。

& kappname; copyright 1997 & mario. weilguni; & mario. weilguni. mail;
& kappname; copyright 1997 & mario.weilguni; & mario.weilguni.mail;

& kappname; will load a default layout automatically once you start the game and you can start playing right away.
& kappname; を起動すると自動的に標準のレイアウトがロードされるので、すぐにプレイを開始できます。

displays a standard & kde; shortcut configuration dialog to change the keyboard shortcuts for & kappname;.
& kappname; で使うキーボードショートカットを変更するためのダイアログを開きます。