Results for keyboard shortcuts translation from English to Japanese

keyboard shortcuts
ショートカットキー

program keyboard shortcuts
プログラム可能なキーボード・ショートカット

table of keyboard shortcuts
ショートカットキー一覧

shortcuts
ショートカット

"shortcuts.
「近道：

keyboard shortcuts in the basic ide
basic ideのキーボードショートカット

keyboard shortcut
ショートカットキー

keyboard shortcut settings
キーボードショートカットの設定(h)

opens a dialog which lets you redefine all the keyboard shortcuts.
キーボードショートカットの割り当てを変更するためのダイアログを開きます。

for more keyboard shortcuts have a look at the settings configure shortcuts... dialog.
設定 フィルタの設定... を選択して下さい。

opens a window that lets you configure the keyboard shortcuts for many menu commands.
キーボードショートカットの設定を行うウィンドウを開きます。

some of the menu items can also be controlled by keyboard shortcuts. see for a list.
メニュー項目の一部はキーボードショートカットでも操作できます。 ショートカットのセクションに一覧があります。

configure the application's keyboard shortcut assignments.
このアプリケーションのキーボードショートカットの割り当てを設定します。

displays a standard & kde; shortcut configuration dialog to change the keyboard shortcuts for & kappname;.
& kappname; で使うキーボードショートカットを変更するためのダイアログを開きます。

standard keyboard shortcuts refer to actions that are often available in applications, such as save, print, copy & etc;
アプリケーションショートカットは、多くのアプリケーションに用意されている操作へのショートカットです。それらは保存、印刷、コピー等です。

by clicking on this button you can select the keyboard shortcut associated with the selected phrase.
このボタンをクリックすると、選択されたフレーズにキーボードショートカットを割り当てることができます。

option to specify the amount by which to change sound volume when using increase/ decrease volume commands on player/ audio menu or the corresponding keyboard shortcuts.
プレーヤー/音声メニューの 音量を上げる/下げるまたは対応するキーボードショートカットを使用したときに音量を変更する量を指定します。

option to specify the amount in percents of video height by which to move subtitles when using move up/ down commands on player/ subtitles menu or the corresponding keyboard shortcuts.
プレーヤー/字幕メニューの 上へ移動/下へ移動または対応するキーボードショートカットを使用したときに字幕の位置を変更する量を動画の高さのパーセントで指定します。

global keyboard shortcuts are shortcuts for actions that make sense even when no application is opened. these shortcuts usually refer to actions like switching desktops, manipulating windows & etc;
広域ショートカットはアプリケーションが開かれていなくても意味を持つ操作へのショートカットです。これらのショートカットには、デスクトップの切替えや、ウィンドウ操作等々があります。

as different people have different preferences about keyboard shortcuts, & kde; offers full customization of key bindings. a key binding or shortcut is a combination of an action with a key or a combination of keys.
人によってキーボードショートカットの好みは様々ですので、kde;ではいわゆる キーバインドをフルにカスタマイズできるようにしています。キーバインドは操作とキーまたはキーの組合せを関連付けるものです。