From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
give us your two cents worth, and then we'll consider our score settled.
君の意見を話してくれ 君が借りを返せたかどうかは それから考える
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the k3b project.
オーディオフォーマットをサポートしている他のアプリケーションを使って手動でこれらのファイルを wave に変換し、その後 wave ファイルを k3b プロジェクトに追加することはできます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the ring has gone, but the lightness of the skin where it once sat suggests that you spent some time abroad, wearing it proudly that is, until you were informed of its true and rather modest worth and then you broke of the engagement and returned to, england
指輪の痕が残っている 海外で過ごしていたが 現実に目が覚め 婚約を破棄し もっと良い相手をを探しに
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to handle the following files due to an unsupported format: you may manually convert these audio files to wave using another application supporting the audio format and then add the wave files to the k3b project.
ファイル形式をサポートしていないため、以下のファイルは扱えません: そのオーディオフォーマットをサポートする他のアプリケーションを使って手動で wave に変換し、その後 k3b プロジェクトに追加することはできます。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to add text to a master document, right-click an item in the navigator list, and then choose \<emph\>insert - text\</emph\>. a text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. you cannot insert text next to an existing text entry in the navigator.
マスタードキュメントにテキストを追加するには、ナビゲータリスト内の項目を右クリックしてから、\<emph\>挿入 - テキスト\</emph\> を選択します。 マスタードキュメントで選択した項目の前にテキストセクションが挿入され、ここに必要なテキストを入力できます。 ナビゲータで既存のテキスト項目の隣にテキストを挿入することはできません。