Results for land managed by neighbourhood co... translation from English to Japanese

managed by:
管理:

that company is managed by a foreigner.
その会社は外国人が経営している。

it's managed by your friend, cox.
それらはコックスの仕事だ

it can't be managed by one person.
一人の人間では管理できない

the company is managed by my elder brother.
同社は私の兄が経営している。

this computer was also managed by another diskeeper administrator
このコンピュータは、別の diskeeper administrator で管理されていました。

this computer is being managed by another diskeeper administrator
このコンピュータは、diskeeper administrator の別のインスタンスで管理されています。

here you can see the metadata template list managed by digikam.
digikam が gphoto インターフェースを介して使用するデジタルカメラの一覧です。

use this option to add computers to the list of those managed by diskeeper administrator.
diskeeper administrator で管理するコンピュータの一覧に追加するには、このオプションを選択してください。

use this option to remove computers from the list of those managed by diskeeper administrator.
diskeeper administrator で管理しているコンピュータのリストからコンピュータを削除するには、このオプションを選択してください。

select the computers you want to remove from the list of those managed by diskeeper administrator.
diskeeper administrator で管理されているコンピュータの一覧から削除するコンピュータを選択してください。

use this option to remove computers from the list of those managed by this installation of diskeeper administrator.
diskeeper administrator のこのインスタンスで管理しているコンピュータの一覧から、コンピュータを削除します。

shows detailed information about the diskeeper status on the computers managed by this instance of diskeeper administrator.
diskeeper administrator のこのインスタンスで管理しているコンピュータにある diskeeper のステータスに関する詳しい情報を示します。

diskeeper computers shows information about the diskeeper status on the computers managed by this instance of diskeeper administrator.
diskeeper コンピュータ－diskeeper administrator のこのインスタンスで管理しているコンピュータにある diskeeper のステータスに関する情報が表示されます。

the computer report shows detailed information about the diskeeper status on the computers managed by this instance of diskeeper administrator.
コンピュータ レポートには、diskeeper administrator のこのインスタンスで管理しているコンピュータにある diskeeper のステータスに関する情報が入っています。

alert history shows information about any diskeeper alerts that have been generated on the computers managed by this instance of diskeeper administrator.
警告履歴－diskeeper administrator のこのインスタンスで管理しているコンピュータで発生した、diskeeper の警告に関する情報が表示されます。

diskeeper administrator gathers information each time diskeeper-related changes occur on any remote diskeeper computers being managed by that instance of diskeeper administrator.
diskeeper administrator は、そのインスタンスで管理しているリモート コンピュータで diskeeper に関係のあるイベントが発生するたびに情報を収集します。

diskeeper administrator edition gathers information each time diskeeper-related changes occur on any remote diskeeper computers being managed by that instance of diskeeper administrator.
diskeeper administrator は、そのインスタンスで管理しているリモート コンピュータで diskeeper に関係のあるイベントが発生するたびに情報を収集します。