Results for latching emergency stop buttons translation from English to Japanese

emergency stop
キルスイッチ

i had to activate the emergency stop.
緊急停止させました

well the stop button doesn't work.
停止ボタンは駄目だ

- did you press the stop button?
停止ボタンを？ - 貴方では？

stop button stop button click this button in the diskeeper toolbar or the stop option in the action menu to stop analysis or defragmentation of the selected volume.
［中止］ボタン［中止］ボタンちゅうしぼたん － 選択したボリュームの分析またはデフラグを中止します。 ［操作］メニューの［中止］オプションを選択するのと同じです。

to stop a manual analysis or defragmentation operation, first highlight the volume on which you want to stop the operation, then either click the stop button on the diskeeper toolbar or right-click the volume and select stop.
マニュアル分析またはマニュアル デフラグのジョブを中止するには、ボリュームを選択して diskeeper ツールバーの［中止］ボタンをクリックするか、ボリュームを右クリックして［中止］を選択します。