Results for leaving a bit of sparkle whereve... translation from English to Japanese

wherever i go, you go.
私の行く所は、君の行く所だ

wherever i go, things turn bad.
私が何処に行くとしても事は良くなりません。

my dog follows me wherever i go.
私の犬は、どこでも私の行くところへついてくる。

a bit of both?
ヤバイ事かな？

- a bit of both.
- 半々だな

get a bit of air?
空気を吸う？

my cat is such a baby, she follows me around wherever i go.
うちの猫って甘えん坊で、どこでも私のあと付いて来るのよね。

a bit of old school.
チョイ古だな

i need a bit of sugar.
ほんの少し砂糖が必要です。

give yourself a bit of slack.
少し緩めて

add a bit of sugar, please.
砂糖を少し足して下さい。

he's a bit of a drunkard.
彼は少々のんべえだ。

- yeah. got a bit of a thing.
- ああ 些細なことだ

- perhaps discuss a bit of theory.
- 仮説の事 話そうよ

he's a bit of a control freak.
彼は 何でもコントロールしたい人で

"partying" is a bit of an exaggeration.
"パーティ"は ちょっと言い過ぎだぞ

- i'm having a bit of a problem.
- ちょっと問題がありまして

well, it's a bit of perspective, innit?
そう それはわずかな遠近感だろ？

you're a bit of mischief, aren't you?
お前はいたずら好きだな？

can i go play for a bit?
遊んでも良い？