Trying to learn how to translate from the human translation examples.
left voicemail
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
voicemail
留守番電話
Last Update: 2012-03-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
voicemail?
出ないのか？
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
and left a voicemail.
留守電も残したけど
left
左
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 14 Quality: Reference: Translated.com
left.
だな
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
~left
左(~l)
Last Update: 2017-03-21 Usage Frequency: 9 Quality: Reference: Translated.com
- left.
- 右だ
left left?
- 去った？
and voicemail again.
また留守電か
left, left, left!
左だ！
and what does your voicemail say?
ボイスメールは何て？
damn it! i got his voicemail.
留守電だわ！
you trying to get my voicemail?
留守電は？
i awoke to a voicemail from her.
彼女からの ボイスメールで目が覚めた
it keeps going straight to voicemail.
全部 留守電だったわ
voicemail: hey, pal, it's tarzan.
ターザンだ
and daniel called and left a message here on the voicemail last night.
昨晩ダニエルからの 留守電が
oh, so you just broke in? uh... eh... i left you a voicemail.
で 押し入ったの？ 君に伝言 残したよ
just checking in. weird, it went to voicemail.
ボイスメールを送ってる
why don't you just let that go to voicemail?
なぜ留守電に しないんだ？
