Results for leper translation from English to Japanese

leper
ハンセン病

okay, first you give me the leper treatment,
参加させてくれない

now when jesus was in bethany, in the house of simon the leper,
さて、イエスがベタニヤで、らい病人シモンの家におられたとき、

i mean, popularity is so much better than being treated like a social leper.
人気者って最高さ！

they need you right now but when they don't they'll cast you out like a leper.
警察は必要とするが 逆なら お前を 叩き出す

this shall be the law of the leper in the day of his cleansing: he shall be brought unto the priest:
「らい病人が清い者とされる時のおきては次のとおりである。すなわち、その人を祭司のもとに連れて行き、

the leprosy therefore of naaman shall cleave unto thee, and unto thy seed for ever. and he went out from his presence a leper as white as snow.
それゆえ、ナアマンのらい病はあなたに着き、ながくあなたの子孫に及ぶであろう」。彼がエリシャの前を出ていくとき、らい病が発して雪のように白くなっていた。

and, behold, there came a leper and worshipped him, saying, lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
すると、そのとき、ひとりのらい病人がイエスのところにきて、ひれ伏して言った、「主よ、みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。

and there came a leper to him, beseeching him, and kneeling down to him, and saying unto him, if thou wilt, thou canst make me clean.
ひとりのらい病人が、イエスのところに願いにきて、ひざまずいて言った、「みこころでしたら、きよめていただけるのですが」。

and the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;
祭司は宿営の外に出て行って、その人を見、もしらい病の患部がいえているならば、

and the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, unclean, unclean.
患部のあるらい病人は、その衣服を裂き、その頭を現し、その口ひげをおおって『汚れた者、汚れた者』と呼ばわらなければならない。

and being in bethany in the house of simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured it on his head.
イエスがベタニヤで、らい病人シモンの家にいて、食卓についておられたとき、ひとりの女が、非常に高価で純粋なナルドの香油が入れてある石膏のつぼを持ってきて、それをこわし、香油をイエスの頭に注ぎかけた。

are we patrons, benefactors or lepers?
慈善家？ 除け者？