Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all of you.
.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all of you!
全員だ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- all of you.
- そうよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let me have a look at you.
ケガはどうだ? 見せてみろ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
listen to me all of you!
聞いてくれ、みんな!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let me have her.
彼女は私に任せて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let me have him!
撃ってきてるぞ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let me have a try.
私にやらせてみてくれ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
all of you with me!
みんなで行くわよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let me have a cigarette.
タバコを1本おくれ。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
alright, let me have all their clothes.
2人の服をよこせ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all of you. you hear me?
全員だ わかったな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
let me have a try at it.
私にそれをやらせてみてください。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
all right,let me have it.
よし、ちょっと貸せ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
go. hey. let me have a look.
行ってきて 見せて
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all of you, inside me, everywhere.
わたしの中も... . どこもすべて...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you are, all of you, beneath me!
キサマらは私の下なのだ!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could let me have two guards...
- 兵士を二人お借りできれば...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
please! please! let me have a drink.
どうか僕に飲み物を 持って来てくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i - i beg of you, let me speak.
説明させてほしい
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: