Results for let the dragon guide my soul to ... translation from English to Japanese

let the dragon go into my sword
ryūjin no ken wo kūrae

let the dragon become me.
龍神の剣を喰らえ

let the dragon consume you!
ryū ga waga teki wo kurau!

i pray the lord my soul to take.
神様その魂を

i show you the door, you hump my soul to the other side.
おめでとう 新入りだ

i pray the lord my soul to keep... and if i die before i wake...
私の魂を守って 起きる前に死んだら

if i shall die before i wake, i pray the lord my soul to take.
もし 目覚めずに死を迎えたら 神さま お導き下さい

i would give my soul to be as you are now.
その君に 私の魂を 与えよう

tristam: "i do not trouble my soul to...
トリスタム: 「魂を正当化する... 」

i do not trouble my soul to vindicate itself."
魂を正当化するために 魂をすり減らすことはない」

i sacrificed that bad part of my soul to make up for some of the pain i caused.
オレは自分の心の闇を 神に捧げたんだ 自分の犯した罪の 少しは償った

but those that seek my soul, to destroy it, shall go into the lower parts of the earth.
しかしわたしの魂を滅ぼそうとたずね求める者は地の深き所に行き、

let the sinners be consumed out of the earth, and let the wicked be no more. bless thou the lord, o my soul. praise ye the lord.
どうか、罪びとが地から断ち滅ぼされ、悪しき者が、もはや、いなくなるように。わがたましいよ、主をほめよ。主をほめたたえよ。

let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. selah.
敵にわたしを追い捕えさせ、わたしの命を地に踏みにじらせ、わたしの魂をちりにゆだねさせてください。〔セラ

wherefore thus saith the lord god; behold, i am against your pillows, wherewith ye there hunt the souls to make them fly, and i will tear them from your arms, and will let the souls go, even the souls that ye hunt to make them fly.
それゆえ、主なる神はこう言われる、見よ、わたしはあなたがたが用いて、魂をかり取るところの占いひもを奪い、あなたがたの腕から占いひもを裂き取って、あなたがたがかり取るところの魂を、鳥のように放ちやる。

moreover, my father, see, yea, see the skirt of thy robe in my hand: for in that i cut off the skirt of thy robe and killed thee not, know thou and see that there is neither evil nor transgression in mine hand, and i have not sinned against thee; yet thou huntest my soul to take it.
わが父よ、ごらんなさい。あなたの上着のすそは、わたしの手にあります。わたしがあなたの上着のすそを切り、しかも、あなたを殺さなかったことによって、あなたは、わたしの手に悪も、とがもないことを見て知られるでしょう。あなたはわたしの命を取ろうと、ねらっておられますが、わたしはあなたに対して罪をおかしたことはないのです。