Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will fall in love.
恋をしそうだ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
now, go fall in love.
さぁ 夢中にさせて来い
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you'll fall in love.
- 恋に落ちるぞ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- let's fall in love ♪
♪ 恋をしよう 恋に落ちよう♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
they will both fall in love
やっと人間に戻れる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do you ever fall in love...
君がうまくやった素敵な女性達のひとりと 恋に落ちたことは 無いのか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
watching them... fall in love.
人々が 恋に落ち─
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't fall in love.
恋なんかしないの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
fall in love with yourself first
まずは自分に惚れることを忘れないでください。
Last Update: 2024-03-27
Usage Frequency: 70
Quality:
- i can't fall in love anymore
僕はもう 誰かを愛する ことはできない
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ let's do it let's fall in love ♪
♪ さあ 恋をしよう ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ let's do it - let's fall in love ♪
♪ 恋をしよう 恋に落ちよう♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he often falls in love.
彼はしばしば恋に落ちる。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
agent falls in love with girl.
想定されるシナリオ： スパイが女に惚れる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ let's do it, let's fall in love ♪ can you translate this?
♪ 恋をしよう ♪ これ 訳せますか？
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
[cole porter's "let's do it, let's fall in love"] ♪ let's fall in love ♪
♪ 恋をしよう ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
[cole porter's "let's do it, let's fall in love"] ♪ and that's why birds do it ♪
コールポーター let's do it, let's fall in love ♪ 不思議だね 鳥はする ♪
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting