Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
override
オーバーライド
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
override data
データを書き換え
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
do not override
書き換えない
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
administrator override.
" 管理者権限 無効"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
let the pc override
pc を優先する
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
proceeding to override.
それで?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
can you override it?
破れそうか?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
allow local override
 ローカル設定の上書き
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
computer override your lock.
コンピューターのロックを優先した
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bravo unit copy, override.
ブラボーへ 抹殺せよ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& override character encoding:
文字エンコーディングを強制(v):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
override default home folder.
デフォルトのホームディレクトリを上書きする。
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\}\}-->\}\}-->allow local override
\}\}--> \}\}-->ローカル設定の上書き
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- he can override the horse.
飛ばしてるな
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i think i can override it.
今度は俺が無効に
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- we've got the override code.
- コードを見つけた
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get me a keypad override on 217.
217号室を開けてくれ
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
do not & override existing dns settings
既存の dns 設定をオーバーライドしない(o)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'm initiating reactor override now.
炉心を融解させる
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
override diskeeper session on remote computer
リモート コンピュータの diskeeper セッションの上書き
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 3
Quality: