Results for licensing of the copyright translation from English to Japanese

this link references the copyright.
このリンクは著作権を参照します。

of the year
その年の@title:group

of the door.
ドアのどの部分

of the & year
番目の日@label part after nnn of 'recur on day #nnn of the year', short version

- top of the...
- 階段の...

name of the form
フォームの名前

all of the fun.
楽しみだ

name of ~the form
フォーム名(~t)

- more of the same.
- 相変わらずです

warrior of the moon
月の戦士

director of the cia.
cia長官として働く件

men of the watch!
監視兵！

sensitivity of the sensor
ƒvƒbƒcƒ“ƒlƒƒƒ“ƒzƒ‹

because of the teacher.
教師のせいだよ

"fellowship of the ring."
"指輪の仲間" みたいな

institutionally, a major restraint is the copyright problem.
制度的に大きな枷となるのは、著作権の問題である。

'cause of the lupus?
ルーパスのせいで？

clicking the about button will give you the copyright and author information if you are interested.
このプログラムについてボタンをクリックすると、著作権と作者に関する情報が表示されます。

enter the copyright owner of the image. this field is limited to ascii characters.
画像の著作権保持者を入力します。このフィールドは ascii 文字に限ります。

*the osek/vdx steering committee holds the copyright on the osek/vdx specifications.
* osek/vdx仕様の著作権はosek/vdx steering committeeに属しています。