Results for life is but a walking shadow translation from English to Japanese

life is but a walking shadow,
人生は歩き回る影

the guy is a walking mug shot.
冗談よ、 顔写真がいかにもって感じ。

he is called a walking dictionary.
彼は生き字引と呼ばれている。

he is what we call a walking dictionary.
彼こそいわゆる生きる辞書だ。

he is but a child.
ほんの子供に過ぎない。

he is what is called a walking encyclopedia.
彼はいわゆる歩く百科事典だ。

do you think that life is but a dream?
人生は夢にすぎないと思いますか。

he is, so to speak, a walking dictionary.
彼は、いわば、生き字引だ。

are you a walking dictionary?
あなたは歩く広辞苑か？

life is but an empty dream.
人生夢の如し。

"life is. "
「人生はある。 」

he is but a fair weather friend.
彼は都合のよい時だけの友だ。

life is beautiful
人生は美しいです。

life is sweet.
人生は楽しい。

this world is but a place of passage.
この世は仮の宿に過ぎない。

he's what they call a walking encyclopedia.
彼はいわば歩く百科事典だ。

how strange life is!
人生はなんと不思議なものだろうか。

human life is sacred.
人の命は聖なるものだ

maggie, life is short.
マギー 人生は短いの

a man's life is but three score years and ten.
人生わずか７０年である。