Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cardiocardita ajar
cardiocardita ajar
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
the door was left ajar.
ドアは少し開いていた。
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
♪ i left the door ajar
♪ドアを半開きにしといたの
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
Last Update: 2018-07-09
Usage Frequency: 3
Quality:
well, she could've slipped out, left her door ajar.
ドアを少し開いたまま 抜け出せば
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
seeing that the screen door was broken and the inner door... ajar, i-
網戸は壊れて ドアは半開きだった
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: